Have You Never Been Mellow / Olivia Newton-John
mellowをnarrowと聞き間違えて
胸がキュンとすることないのと言っているのかと。
There was a time when I was in a hurry as you are
I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
Now I don't mean to make you frown
No, I just want you to slow down
あなたの様に急いでいた時があった
私もあなたみたいだった
ただ自分の主張をしなければならない日もあった
あなたみたいに
でも、あなたにしかめっ面させるつもりじゃないのよ
いいえ、ただ、あなたにもっとゆとりを持って欲しいだけなの
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?
今までにくつろいだ気持ちになったことはないの？
心の中の安らぎを見つけようとした事はないの？
ただ、自分の歌を聞いて幸せだと思ったことはないの？
他の誰かを励ましたりした事はないの？
Running around as you do with your head up in the clouds
I was like you
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
I was like you
Now you're not hard to understand
You need someone to take your hand
走り回っていた。あなたがするように、心ここにあらずで
私もあなたみたいだった
ノンビリする暇もなくて、靴を脱ぎ捨て、目を閉じて
あなたみたいにね
だから、あなたのことは解からなくはない
あなたの手を取る誰かが必要なのよ
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?
今までにくつろいだ気持ちになったことはないの？
心の中で安らぎを見つけようとした事はないの？
ただ、自分の歌を聞いて幸せだと思ったことはないの？
他の誰かを励ましたりした事はないの？」