Sinagoga del Agua


'Karsilama' es la preciosa pieza con la que ha terminado el fantástico viaje de anoche. Fue un recorrido de idas y venidas desde Estambul a Costa de Morte por el que nos han acompañado Emilio Villalba y Sara Marina. Si a eso le añadimos la compañía de tantos buenos amigos que han querido acompañarnos en la celebración del 5º aniversario, tan solo podemos decir, una vez más, GRACIAS A TODOS.

Water synagogue

 

'Karsilama' is the beautiful piece that has fantastic journey ended last night. It was a journey of coming and going from Istanbul to Costa de Morte for which we have accompanied Emilio Villalba and Sara Marina. If we add the company of many good friends who wanted to join in celebrating the 5th anniversary, we can only say, once again, thank you all.


コルドバのにあるシナゴーグ(シナゴガ)はスペインでも珍しいユダヤ教の寺院。

ユダヤ教はヤハウェイを神とあがめる宗教で(キリスト教のユダヤ正教とは名前が似ているが別物)、世界三大宗教の一つと云われている宗教だ。

 

シナゴーグの寺院の中は非常にシンプルで四角い部屋が一つあるだけで、その壁の内装には古代の言葉ヘブライ語で書かれた旧約聖書の原点とも言うべきユダヤ教の聖典タナハの一節が彫り込まれている。

 

ユダヤ教の聖典もキリスト教の聖書(旧約)もイスラムの教典も、そのルーツは同じもの。

時代別に見れば、ユダヤ教がヘブライ語で旧約聖書を作り、その後キリストさんが旧約聖書を更に分かりやすく編纂し、その後に弟子たちが新しい経典である新約聖書を作り、更に後の世のムハンマドさんが旧約・新約から啓示を受け、イスラム教を立ち上げている。

シナゴーグの壁に掘られているヘブライ語が、世界三大宗教の始まりの言葉であり、三大宗教の原点が此処にある。

 

ユダヤ教の聖典が書かれた壁の同じ面には、イスラム教に特有の唐草模様も彫り込まれていて、それらの二つの文様はシナゴーグの内部に、お互いに調和のとれた空間を作りだしていた。

 

中東では二つの宗教が対立し毎日のように戦闘が行われている地域があるが、このシナゴーグでは、二つの宗教は寄り添うように描かれていた。