I know you

You're the one I always turn to

When I'm down

You were made for me

そう　君だよ 

ふさぎ込んでしまったときに思うのは 

いつも君の事 

君は僕のために生まれてきたんだ 

 


A tender heartbeat away

When I feel this close

I don't know what to say

柔らかな鼓動はもう聞こえない 

でも　それを間近に感じる時 

僕は言葉を見つけられず黙り込んでしまう 

 


Me and my car broke down

僕も　僕の車も壊れてしまった 

 


So I'm gonna take a Red Cab to Manhattan

I'll be heading out my door

Got some friends who wanna see me

Don't know what I'm living for

Gonna take a Red Cab to Manhattan

マンハッタン行きの赤いタクシーに乗るよ 

今ドアを開けて出て行くところ 

会いたがってる友達もいるんだし 

何のために生きてるのかもわかりはしない 

マンハッタン行きの赤いタクシーに乗るよ 

 


"Insincere", you say

Well, I'm right here beside you

And I'm a million miles away

 

不誠実だと君は言う 

こんなにも君の近くにいるというのに 

心は100万マイルも離れてしまっている 

 


I'm listening to the O'Jay sing

Don't lose your heart

Don't lose your heart

Till you're sure that she's the one

 

O'Jaysの歌を聴いているところ 

自分を見失うな　自分を見失うな 

彼女しかいないってわかるまで 

 


Me and my car broke down

僕も、僕の車も壊れてしまった 

 


So I'm gonna take a Red Cab to Manhattan

See, 'It's a wonderful life'

Take Jimmy Stewart out to dinner

And buy some postcards for his wife

Gonna take a Red Cab to Manhattan

だからマンハッタン行きの赤いタクシーに乗るよ 

「素晴らしき人生」ってやつさ 

夕食にジミー・スチュワートを誘い出し 

彼の奥さんにポストカードを買ってやるんだ 

マンハッタン行きの赤いタクシーに乗るよ 

 


Oh, it's too late to make fun of it

Oh, oh, he's given you the best of it

 

だけど楽しく過ごすにはもう手遅れなんだ 

もう君は僕のものじゃなくなるんだから


So I'm gonna take a Red Cab to Manhattan

I'll be heading out my door

Got some friends who wanna see me

Don't know what I'm living for

Gonna take a Red Cab to Manhattan

 


Red Cab to Manhattan

I'll be heading out my door

Got some friends who wanna see me

Don't know what I'm living for

Gonna take a Red Cab to Manhattan


Red Cab, Red Cab

Red Cab, Red Cab, Red Cab

Red Cab to Manhattan


Stewart out to dinner

Buy some postcards for his wife

Watch, 'A wonderful life'

Such a wonderful life