WHO CAN I TURN TO
1964(Leslie Bricusse / Anthony Newley) Dan Wickman
Who can I turn to
when nobody needs me?
My heart wants to know
and so I must go
where destiny leads me
With no star to guide me
and no one beside me
I'll go on my way and,
after the day,
the darkness will hide me
And maybe tomorrow
I'll find what I'm after
I'll throw off my sorrow,
beg, steal, or borrow
my share of laughter
With you I could learn to,
with you what a new day
But who can I turn to
if you turn away?
With you I could learn to,
with you what a new day
But who can I turn to if you turn away?
誰にすがれば良いのだろう
誰も僕を必要としないときに
この心は知りたがっている
そしていかなければならない
僕の行くべき運命の場所へ
僕を導いてくれる星は無く
僕の傍らには誰もおらず
独り自分の道を進んでいく
1日の終わりには
僕は闇に包まれる
けれど明日になれば
求めるものが見つかるはず
悲しみを捨ててしまおう
あなたと共に笑う権利を
乞うか盗むかしてでも
あなたとともに学び
あなたとともに新しい日々をむかえ
けれど、誰にすがればいいのか
もしあなたにそっぽを向かれたら