Who knows how long I've loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime?
If you want me to I will
僕がどれだけ長くきみを愛してるのか 誰も知らないんだよ そしてまだきみを愛し続けてるのさ 僕は生涯淋しく ずっと待つのがいいの? きみが望むなら そうするけれど
For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same
前にきみを見かけたときに
僕はきみの名前を聞き逃しちゃった
でもそんなこと全然関係ないよ
僕の気持ちはいつだって変わらないから
Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart
ずっとずっときみを愛してる
ありったけの心すべてできみを愛してる
一緒にいるときはいつもきみを愛してる
離れているときだってきみを愛してる
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do
endear you to me
Oh, you know I will, I will
ようやくきみに会えたとき
きみの声が素敵な歌のように
あたり一面を満たすんだ
大きな声で歌ってよ
僕がよく聞こえるように
すぐにきみのそばに行けるように
きみがしてくれること
それが僕にとって
とっても愛おしいのさ
ああ きみに誓うよ きみをずっと愛していくことを
Songwriters
LENNON, JOHN WINSTON / MCCARTNEY, PAUL JAMES Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
didn't catch your name=名前を聞き逃す
endear =愛しく思わせる