Las mujéres perfectas para mi.
私にとって完璧な女性とは
Me gustan las mujeres que no tienen miedo de la pobreza a pesar de que se han criado muy de lujo, ya que podemos vivir juntos en cualquier momento sin olor a pobreza.
ごく贅沢に育てられているが貧乏を恐れないひと。
a pesar de = in spite of = にもかかわらず
en cualquier moment どんな時にも
Me gustan las mujeres que tienen una buena cabeza, pero a veces son tontas, sin embargo no son estúpidas
porque prefiero una mujer inteligente de verdad.
頭がいいけどばかなところがありてばかではあるが愚かではないひと。
sin embargo = however = しかしながら
Me gustan las mujeres que aún no se dan cuenta de que son las mujeres hermosas, porque puedo darse cuenta por mí tomando un retrato de ellas.
まだ自分が美人であることに気づいていないひと。
darse cuenta de 気づく